The Waterboys have made something quite different with ‘Where the Action Is,’ an album that defies categorization.