Recorded 50 years ago this month, Joe Henderson’s ‘Power to the People’ features perhaps his most varied track listing and his best-ever backing band.