Recorded in a period when Toto were in between lead vocalists, “Modern Eyes” finds the band totally chilled out.