Matthew Shipp returns to his trio, using a common setup to make music that’s uncommonly advanced and stimulating.