Long overlooked, the Spencer Davis Group’s ‘Gluggo’ stands as a fun and energetic collection of meat-and-potatoes rock and roll.