Released 10 years ago today, ‘Sugar Mountain’ showed that the inner beauty of Neil Young’s early songs shine, even when completely unadorned.