The West Coast jazz-inflected ‘Speak Low,’ released 10 years ago today, was a nifty reinvention of the Boz Scaggs aesthetic.