“I’m Looking Through You” paints a vivid picture of a troubled relationship, but another muse may have inspired this Beatles track: Bob Dylan.