“Just Can’t Get to You” didn’t break new ground, but it did show that Toto could still create a ballad worthy of inclusion on any previous album.