With ‘Here On Earth,’ Jenny Scheinman does more than merely curate the culture of the American Piedmont region. She brings it to life.