Mark Saleski makes the case for Arto Lindsay’s take on “Erotic City” as the best-ever cover of a Prince song.