One of Paul McCartney’s earliest compositions, “Like Dreamers Do” finds the Beatles as a very young band, still searching for their distinctive sound.