Skip the in-concert patter, and Frank Sinatra’s ‘Sinatra and Sextet: Live in Paris’ was a record that couldn’t help but matter.