Living up to its name, Jacob Garchik’s ‘Assembly’ artfully puts together improvised parts to create structured pieces, only to place it back against its loose origins.