Joni Mitchell ended her tenure at Geffen with the lovely and understated ‘Night Ride Home’ — an album that in many ways works in stark contrast to its predecessor.