Viper Mad Trio’s chin-wagging pre-World War II rave up is anchored in both tradition and personal relationships.