Emerging in an age when heavy rock was the happening thing, Unit 4 + 2’s self-titled 1969 album was unfairly deemed a dated anomaly.