After a long layover from a lead role, the superb bassist and composer Michael Olatuja makes ‘Lagos Pepper Soup’ well worth the wait.