‘Live at Montreux’ was recorded as Patti Smith celebrated the 30th anniversary of ‘Horses,’ and features long-time collaborator Tom Verlaine.