“Where’s Mantis Evar,” originally by Monkey House, combines elements of the Breithaupt Brothers’ writing modis operandi in a rock setting.