Carl Weingarten’s long embrace of technology has paid off handsomely in the making of ‘Ember Days,’ an album with his signature pristine sound and the perfect, stress-relieving, soul-satisfying elixir for these trying times.