Desertion Trio’s fun and unpredictable all-covers ‘Twilight Time’ is a vehicle for mining a wide range of non-jazz influences for Nick Millevoi.