Sixto Rodriguez’s music does not tell us to move on, to leave the past behind. It tells us that there is no choice.