‘The Garden of Earthly Delights’ celebrates Hieronymus Bosch, whose surreal paintings seem to give John Zorn’s Simulacrum permission to follow similar patterns.