Andrew Boudreau puts the jazz world on notice his first time out with a thoughtful, fully realized quartet delight.