With emotional directness, wit, and uncanny musicianship found on ‘One Drop of Truth,’ pure Wood Brothers translates into pure roots rock joy.