A look at five jazz albums with grooves in the pocket – even if they weren’t much in the press.