The musicianship gets this improvised chamber jazz concept off the ground, but it’s the bottomless imaginations of Shipp, Maneri and Bisio that make ‘The Gospel According To Matthew and Michael’ fly.