James Brandon Lewis summons the ghosts of Ornette Coleman and Charlie Haden to inspire him to think differently about his art.