On ‘Breaking the Shell,’ Bill Frisell, Andrew Cyrille & Kit Downes get to expand their home base of creatively improvised music using the stately yet otherworldly sounds of the pipe organ.