‘Anemone’ by the Andrew Barker + Jon Irabagon Duo is sax-and-drums improvisation at its most impulsive and connective.