‘Waves’ arrives on the heels of Rachel Platten’s success with 2015’s “Fight Song,” an anthem of empowerment and strength.