Winner of the Mary Shelley Award, Paul Levinson’s ‘It’s Real Life: An Alternate History of the Beatles’ is totally original, fascinating and a lot of fun.