The Omar Thomas Large Ensemble’s ‘Griot Songs’ is a nod to the West African tradition of sharing community history and tradition through storytelling.