Damfino’s Oliver Ignatius captures our imagination on “Citys a Hell,” a moonlighting solo single which moves far afield of his main band’s quirky pop rock.