Nick Frater’s ‘Full Fathom Freight-Train’ pulls all the right levers when it comes to capturing the essence of ’70s pop rock.