Trombone Shorty once again incorporates all of the fun but none of the fussy formalism of the New Orleans tradition on ‘For True.’