Dave Seidel’s ‘Involution’ adds color and texture to minimalism in such an inventive way.