Mumford and Sons’ electrified “Believe” feels more like an evolution, organic and heartfelt, than a sharp right turn.