Joe Fiedler’s Big Sackbut’s ‘Live In Graz’ is performed so sublimely, it’s easy to forget that this engaging, low-brass engagement is a live record.