David Dominique shows a creative zeal for using traditional jazz as a springboard into the abyss, much as Mingus, Kirk and Lacy did.