With ’21st Century Breakdown,’ Green Day wears their love of rock operas right out there in the open.