In this excerpt from ‘Mary Wells: The Tumultuous Life of Motown’s First Superstar,’ we join Wells at her big-bang moment.