Always crazy like a fox, Brandon Seabrook might have again made radical art with ‘Die Trommel Fatale,’ but it’s art with plenty of purpose, vision and balls.