Chick Corea and Steve Gadd’s ‘Chinese Butterfly’ breaks no new ground but in this case, that can be completely forgiven.