There’s never been a 21st century ESP-Disc that’s sounded so much like a mid-’60s ESP-Disk record than ‘Winter Garden’ by the Flow Trio with Joe McPhee.