Jeff Oster found collaborators perfect for taking his music into fresh territory, revitalizing it without stripping out its highly individual Oster character for his lo-fi hip hop album ‘hØwling lØØn.’