Chicago was known for songs of striking political commentary, before a turn toward romantic balladry. Some long-waited new music changes that.