With ‘Pride & Joy,’ piano ace Jon Cowherd leads a top-shelf trio with two very special guests to make high-quality jazz richly inspired by personal experiences.