Gavin Harrison’s ‘Cheating the Polygraph’ references Porcupine Tree and big band, but quickly moves well beyond those well-worn tropes.